Amos 2:8

SVEn zij leggen zich neder bij elk altaar op de verpande klederen, en drinken den wijn der geboeten [in] het huis van hun goden.
WLCוְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Trans.wə‘al-bəḡāḏîm ḥăḇulîm yaṭṭû ’ēṣel kāl-mizəbēḥa wəyên ‘ănûšîm yišətû bêṯ ’ĕlōhêhem:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Kleding, Wijn / most
Exodus 22:26, Deuteronomium 24:12, Deuteronomium 24:13, Jesaja 28:1, Micha 1:6

Aantekeningen

En zij leggen zich neder bij elk altaar op de verpande klederen, en drinken den wijn der geboeten [in] het huis van hun goden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַל־

op

בְּגָדִ֤ים

klederen

חֲבֻלִים֙

de verpande

יַטּ֔וּ

En zij leggen zich neder

אֵ֖צֶל

bij

כָּל־

elk

מִזְבֵּ֑חַ

altaar

וְ

-

יֵ֤ין

den wijn

עֲנוּשִׁים֙

der geboeten

יִשְׁתּ֔וּ

en drinken

בֵּ֖ית

het huis

אֱלֹהֵיהֶֽם

van hun goden


En zij leggen zich neder bij elk altaar op de verpande klederen, en drinken den wijn der geboeten [in] het huis van hun goden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!